— Пробовал ли ты когда-нибудь сладкую еду? — спросил Насреддин своего сына.
— Нет, — отвечал тот.
— А что же ты ешь каждый день?
— Черствый хлеб.
— Неужели ты думаешь, что на свете есть что-нибудь слаще черствого хлеба?
На старости лет Насреддин задумал жениться. Один приятель стал укорять его:
— Да ведь ты уже стар. Тебе надо думать о загробной жизни, а не о женах.
— Глупец,— отвечает Насреддин,— разве ты не знаешь, что именно зимой и нужен огонь больше, чем в любое другое время года?
Насреддин поругался с некрасивой женой и лег спать. Жена посмотрелась в зеркало и, решив что Насреддин спит, сказала:
— Если бы я была красива, то мне не пришлось бы терпеть от мужа столько обид.
И она стала тихо плакать. Насреддин слышал все это и тоже заплакал.
— Что с вами, молла, — спрашивает жена, а Насреддин отвечает:
— Я оплакиваю свою горькую судьбину. Стоило тебе один раз взглянуть на себя, и ты разрыдалась. Каково же мне? Я ведь вижу тебя все время, и неизвестно, когда это кончится. Как же мне не плакать?
Насреддина спросили:
— Сколько тебе было лет, когда ты впервые женился?
— Точно не помню, так как к тому времени я еще не набрался ума.
Один из близких друзей моллы пришел к нему из своего селения в гости. Войдя во двор, он принялся бить своего осла:
— Хоть бы ты сдох! — кричал он. — Что бы я ни грузил на тебя, ты не хотел везти! Ты опозорил меня перед самым дорогим другом!
— Не бей его, — сказал Насреддин. — Как ничего он не привез сюда, так же ничего не увезет отсюда.
В холодный зимний вечер почтенные старцы собрались в одном доме скоротать время. Разговор зашел об аде и рае. Все говорили, как плох ад, и восхваляли рай. В это время пришел и Молла. Войдя в комнату, он подошел к жаровне с углями и начал греть руки и ноги.
Старцы продолжали свою беседу. Молла послушал немного и сказал:
— Напрасно вы рассуждаете! Если светопреставление начнется зимой, то какой дурак оставит ад и полезет в рай?
Сосед Насреддина пожаловался:
— Мне приснилось, что я на дороге наступил на гвоздь. Всю ночь нога болела.
— Надо спать в сапогах,— посоветовал мудрец.
Несколько человек приготовили в складчину еду и сели поесть. Тут как раз подоспел Насреддин и сказал:
— Мир вам, о скупцы!
— Зачем возводишь на нас напраслину? — спросил один человек. — Слава Аллаху, никто из нас не скряга.
— Если этот человек говорит правду, то прости меня, боже, за напраслину! — воскликнул Насреддин.
Потом он уселся в круг и стал есть за двоих, но никто и слова не сказал.
Насреддина не пригласили на угощение по случаю помолвки, но он сам пришел в положенное время. Его спрашивают:
— Ведь тебя не звали, зачем ты пришел?
— Если хозяин дома такой невоспитанный и не знает законов вежливости, это не знает, что я должен уклоняться от своего долга.
Однажды Молла шел в соседнее село. По дороге он купил арбуз. Разрезал его, половину съел, а другую бросил на дорогу и сказал про себя:
— Пусть тот, кто увидит этот арбуз, подумает, что здесь проходил бек.
Прошел он немного, вернулся обратно, подобрал брошенную половину, съел и сказал:
— Пусть подумают, что у бека был слуга, который и съел эту половину.
Прошел он еще немного, пожалел, опять вернулся, подобрал корки и съел их, сказав:
— Пусть подумают, что у бека был еще и осел.
Во время путешествия по морю кто-то спросил Насреддина Афанди:
— Вы, наверное, много путешествовали, уважаемый Афанди, скажите, отчего вода в море соленая?
— Чтобы рыба не протухла, время от времени в море насыпают соль,— ответил Афанди.
Насреддин подарил нищему свои изодранные шаровары и сказал:
— Эти шаровары — память о моем покойном отце, которого я очень любил. Но я дарю их тебе, чтобы Бог взамен даровал мне лучшие во сто раз.
Нищий разглядел заплаты и пятна на шароварах и сказал:
— Да смилуется Аллах над твоим отцом! Слишком уж рано он стал мечтать о рае, ведь он мог бы еще несколько лет проходить в этих шароварах. А лучше ты дай мне вместо этой драгоценной памяти о твоем отце один динар. И память об отце останется у тебя, да и мне будет лучше.
Сын Насреддина пел по ночам. Сосед кричит через стену:
— Сейчас время спать, перестань петь!
— Что за бессовестный народ! — закричал Насреддин. — Ваши собаки лают почем зря и днем, и ночью, и я ни слова не говорю. Можете и вы потерпеть пение моего сына несколько минут.
Насреддин не ладил с женой. У нее был дурной, язвительный характер, и она была сварлива. Ссоры с ней так надоели Ходже, что он пошел к одному приятелю пожить у него день-другой и отдохнуть. Приятель принял его радушно. Поели они, попили и легли спать. Выглянув во двор, он увидел, как хозяин рубит инжирное дерево.
— Зачем ты рубишь это зеленое дерево? — спросил Насреддин.
— Это зловредное дерево, — ответил приятель. — До того, как я купил этот дом, жена бывшего хозяина повесилась на нем, сегодня на нем повесилась жена моего соседа. Поэтому я решил срубить его.
— Ради Бога, — закричал Насреддин, — подожди хоть один день! Завтра я переселюсь сюда с женой.
Отец говорит Насреддину:
— Принеси еду, потом закрой дверь.
— Позволь уж сначала закрыть дверь, а потом принести еду.
— Вот уже несколько лет я пытаюсь приготовить халву, но до сих пор ничего не получается, — сказал Насреддин. — Когда у меня была мука, не было масла, а если было масло, не было муки.
— Неужели за такое время ты не мог достать и масла, и муки? — спросили его.
— Когда были и масло, и мука, то меня самого не было.
Как говорят, Молла был на лицо уродлив, и он, зная об этом, не любил смотреться в зеркало. Однажды его жена, будучи беременна, внимательно посмотрела на его лицо и сказала:
— С одной стороны, я радуюсь, что у нас будет ребенок. Но, с другой стороны, горе мне, если он будет похож на тебя.
Насреддин взглянул на жену и сказал:
— Если ребенок будет похож на меня, это полбеды. Но горе тебе, если он не будет похож на меня.
Желая посмеяться над Насреддином, один старик сказал ему:
— Жаль, умерла твоя мать, а то женился бы я на ней и ты был бы мне сыном.
— Так и сейчас еще не поздно.
— Как это? — оторопел шутник.
— Да очень просто: отдайте мне в жены свою дочь, вот я и буду вам сыном.
Насреддин женился. Во время свадебного пира гостям подали плов. В суматохе совсем забыли пригласить к достархану жениха, и он сидел в углу, голодный и обиженный. Настал момент вести жениха к невесте, на брачное ложе.
— Пожалуйста, Афанди, — обратились к нему друзья.
— Не пойду! Пусть идут те, кто плов ел, — ответил угрюмо Афанди.
Рассказывают, что Насреддин украл барана, заколол его и раздал все мясо как милостыню.
— Зачем ты это сделал? — спросили его.
И он ответил:
— Милостыня покрывает грех кражи, а мне достанутся нутряное сало, курдюк и овчина.
Сидел Насреддин у ворот и с аппетитом уплетал жареную курицу.
Подошел сосед и попросил:
— Послушайте, ходжа, у вас очень вкусная курица, дайте и мне кусочек.
— Не могу! Я бы дал с большим удовольствием, да курица-то не моя, а моей жены.
— Но сами-то вы, вижу, едите!
— Что же мне делать, — отвечает Насреддин, — если жена велела мне ее съесть.
Насреддин стоял на берегу водоема и громко вздыхал. Приятель спросил, о чем он вздыхает.
— А ты разве не знаешь, — ответил ходжа, — что моя первая жена утонула в этом водоеме?
— Но ведь ты снова женился на красивой и богатой? К чему горевать?
— Потому и вздыхаю, что она не любит купаться.
Насреддин услышал, что умер раб богатого горожанина, и отправился выразить соболезнование. В пути он узнал, что умер сам богач, и вернулся назад.
— Почему ты вернулся с полпути? — спрашивают Насреддина.
— Ведь я шел, чтобы выслужиться перед богачом. А перед кем мне теперь выслуживаться?
Молла Насреддин заболел. Его решили навестить кредиторы. Он же говорит им:
— Молитесь, чтобы я не умер, пока не заплачу вам долги.
Все помолились и сказали:
— Наши молитвы будут услышаны!
Молла Насреддин поблагодарил их и довольный произнес:
— Ну вот, теперь-то уж я никогда не умру.
Однажды к молле пришел человек, который никогда не возвращал долгов, и сказал:
— Я к тебе с просьбой.
Насреддин сразу понял, что он пришел просить денег, и поторопился ответить:
— Что бы ты ни попросил, я все исполню, но у меня к тебе тоже одна просьба — сперва ты исполни мою, а потом я твою.
— Скажи, пожалуйста.
— Умоляю тебя, не проси у меня денег.
Насреддин с приятелем отправились в соседнюю деревню. У каждого было по одной лепешке.
— Давай закатим пир на славу, — говорит приятель.
— Ни к чему нам такой размах. Пусть лучше каждый просто съест свою лепешку.
Однажды Насреддин заночевал у своего друга. Ночью друг спросил:
— Ходжа, вы спите?
— А что?
— Да я хотел занять у вас немного денег.
— Что ты, я же сплю, — ответил Насреддин и, зажмурив глаза, захрапел.
Насреддин поступил работать к богатому, но очень скупому человеку. На обед подали похлебку. Обнаружив, что в ней ничего, кроме кружочка моркови, нет, Насреддин встал и начал раздеваться.
— Друг, что ты делаешь? — удивился скупой.
— Не мешай. Я хочу нырнуть в миску и посмотреть, нет ли там на дне кусочка мяса.
Сосед увидел у себя в огороде Ходжу Насреддина, который рвал репу. Дул сильный ветер.
— Что вы делаете, ходжа? — закричал сосед.
— Разве вы не видите, какой сейчас ветер. Вот я и держусь за вашу репу, чтобы ветром не сдуло.
Насреддин и жена сели за еду. Жена хлебнула горячего супа, и у нее на глазах выступили слезы.
— Чего ты плачешь? — спрашивает Насреддин.
— Да я вспомнила, что моя покойница мать очень любила такой суп, не сдержалась и заплакала.
Тут Насреддин хлебнул супа, и у него тоже побежали слезы. Жена говорит:
— А ты почему плачешь?
— Мне тоже вспомнилась твоя покойница мать, которая подкинула мне такую дочь.
Отец поручил ходже напоить осла.
— Нет, не могу, у меня губы потрескались, — возразил ходжа.
— А при чем тут губы? — удивился отец.
— Как при чем? Если я не буду подсвистывать, разве осел догадается, что ему надо пить воду? А свистеть такими губами я не могу.
Однажды Тимур сказал Насреддину:
— Мне нужен астролог, но нам никак не удается найти подходящего. Ты не сможешь быть астрологом?
— Смогу, — ответил Насреддин, — но только вместе с женой.
— Как так? — спросил Тимур.
— Так уж повелось издавна, что мое мнение никогда не сходится с мнением моей жены. Вот, например, если я вечером, глядя на облака, скажу: "Завтра будет дождь", то она, посмотрев на облака, обязательно скажет: "Дождя не будет". После этого каждый из нас твердо стоит на своем, и мы скорее умрем, чем уступим друг другу. И вот уже несколько лет — я это заметил сам — сбываются или ее слова, или мои. И ничего третьего не случается. Потому астрологом я могу быть только вместе с женой.
Как-то падишах спросил Насреддина:
— Послушайте, кого вы больше всего уважаете?
— Тех, кто расстилает передо мной богатый дастархан и не скупится на угощение.
— Приглашаю вас завтра на угощение! — сказал падишах.
— Ну, тогда я и вас начну уважать с завтрашнего дня!
Однажды Насреддин нашел на дороге подкову. Он очень обрадовался, прибежал домой и говорит жене:
— Смотри, что я нашел! Теперь осталось найти еще только три подковы да купить лошадь, и мы с тобой можем поехать в Мекку.
— Да,— согласилась жена,— А на обратном пути заедем к моим родителям.
— Постыдилась бы, бессердечная! — возмутился Насреддин.— Дай лошади хоть немного отдохнуть.
В дом Ходжи забрался вор. Когда он выходил с крадеными вещами, Ходжа взял из своей спальни кое-какие вещи и пошел следом за вором. Вор вошел в свой дом, и Насреддин попытался войти с ним.
— Что тебе надо в моем доме? — закричал вор на Ходжу.
— Как? Разве мы не вместе перебрались в эту квартиру?
Сын Ходжи Насреддина увидел свое отражение в сосуде с водой и закричал:
— Отец, там кто-то сидит! Ходжа подошел, заглянул в сосуд, увидел там свое отражение и сказал:
— Успокойся, сынок, там всего-навсего глупый старик, который любит пугать маленьких детей.
Пошел как-то Насреддин к себе в сад, лег там под грушей и заснул. Тут пришел приятель с известием, что мать ходжи умерла. Сын Насреддина привел его в сад, растолкал отца и сказал:
— Вставай, отец, сосед принес весть, что твоя мать умерла.
— Ох, — сказал Насреддин, — как это ужасно! А еще ужаснее будет завтра, когда я проснусь!
С этими словами он повернулся на другой бок и захрапел.
Насреддин поучал сына и говорил:
— Примерный сын должен слушаться родителей и не завидовать брату из-за лучшего куска или платья. Поступай так, и все будут любить тебя.
— Дорогой отец, — отвечал сын, — я буду послушным сыном, а брат пусть отнесет к себе часть твоих советов: пусть все любят его, а лучшая одежда и еда достанутся мне.
У соседа ходжи была сварливая жена. Спасаясь от ее брани, он частенько приходил к ходже и жаловался:
— Зачем только я женился? Жил бы спокойно и горя бы не знал.
— Жена, конечно, зло, — отвечал Насреддин. — Но зло необходимое.
По соседству с Насреддином женился молодой парень. Ровно через три месяца молодая родила.
— Как назвать этого ребенка? — спросили Моллу.
— Того, кто девятимесячную дорогу прошел за три месяца, можно назвать только Скороходом.
Насреддин во время проповеди сказал:
— Трезвый среди пьяных — все равно, что живой среди мертвецов. Он ест их сладости и смеется над ними.
Сын Насреддина упал в колодец.
— Сыночек, смотри, никуда не уходи, — крикнул Насреддин, — я побегу, принесу веревку и вытащу тебя.
Все анекдоты вымышлены. Совпадения с реальными людьми или событиями случайны.