Как богат и разнообразен перевод английского языка на русский.
Смотрим с дочерью Resident Evil. Она английский учит. И действо там происходит в Raccoon-city.
Дочь переводит:
— Raccoon — енот, Raccoon-city — город енотов. Мам, Бабруйск?
Двое студентов заходят в аудиторию для сдачи английского. Препод говорит:
— Sit down.
Один другому:
— Слушай, а че он сказал?
— Он сказал: "Садись, дебил".
Чтобы уйти по-английски, язык знать необязательно.
На уроке английского языка:
— Здравствуйте, дети! Переводите мне, пожалуйста, вслух!
— Овца? — Sheep!
— Корова? — Cow!
— Козёл? — Teacher!
Английский — это международный язык, следовательно:
— Каждый народ имеет право на свой английский!
— Мужчина! Вы не знаете как перевести с английского I don't know?
— Я не знаю
— Ну вот, пол города оббегала и ни кто не знает…
Урок английского языка в деревенской школе. Учительница:
— Иванов, как будет по-английски "дверь"?
— Dwear.
— What eto da!
— Чтобы я быстрее выучила английский, ты должен мне помочь! Я буду спрашивать у тебя что за предмет, а ты будешь мне говорить. Вот например, как по английски будет "монитор"?
— Ты не поверишь…
ЛОНДОН — это населенный пункт, в котором большинство жителей говорит на ломаном американском языке.
— Я знаю, как по английски будет "блюдо мира".
— Peace Dish?
— Да нет, говорю же тебе, что знаю!
Экзамен по английскому языку:
— А почему мне четверка? Я же все ответил правильно!
— Язык вы, безусловно, знаете. Но вот произношение у вас матерное.
— Вы говорите по английски?
— Да, но как собака! Все понимаю, а сказать не могу.
Известно, что:
— Турки практически не пьют вина, но сердечно-сосудистыми заболеваниями болеют меньше чем англичане и американцы.
— Французы пьют очень много вина, но сердечно-сосудистыми заболеваниями также болеют меньше чем англичане и американцы.
— Немцы едят очень много мяса, но сердечно-сосудистыми заболеваниями болеют меньше чем англичане и американцы.
— Индийцы практически не едят мяса, но сердечно-сосудистыми заболеваниями также болеют меньше чем англичане и американцы.
— Бразильцы занимаются любовью по несколько раз на дню, но сердечно-сосудистыми заболеваниями болеют меньше чем англичане и американцы.
— Турки занимаются любовью гораздо реже, но сердечно-сосудистыми заболеваниями болеют меньше чем англичане и американцы.
Так что, если хотите жить долго: пейте вино, ешьте мясо, занимайтесь любовью, но не говорите по-английски.
Он купил русско-английский словарь и выучил русско-английский язык…
Эротика с эффектом 25 кадра. Выучи английский с удовольствием.
— Ты знаешь английский?
— Да, знаю.
— Тогда скажи мне, что значит слово "Nothing"?
— "Ничего".
— Не может быть! Что-то оно должно значить!
— Говорите ли вы по-английски?
— Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.
Лингвистический анекдот. Чижик по-английски будет siskin. Вопрос: как по-английски будет чижик-пыжик?
Одиночество — это когда не получаешь писем даже из Центра Американского Английского.
— Петров, почему ты так плохо учишь английский язык?
— А зачем?
— Как зачем? На этом языке говорит половина земного шара!
— А разве этого мало?
Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены.
— Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию — ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
— Хеллоу!
— Хеллоу.
— Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
— Оф кос.
— Джерри из хиа!
Чтобы выучить английский язык во сне, надо спать с англичанкой.
— Как будет окрошка по-английски?
— Oh, baby!
Объявление: Обучаю английскому языку методом глубоко погружения в ваш кошелек.
Пару слов на английском, которые должен знать каждый:
Mother — мама, Mother fucker — папа.
Идут, значит, англичанин и американец вместе, подходят к лифту:
— Прошу вас, сэр, — говорит американец, — пройдемте в "elevator" (лифт по-американски).
— Сэр, — отвечает англичанин, — эта штука называется "lift" (лифт по-английски).
— Ну как же? Ведь лифт изобрели в Америке!
— Может, вы будете утверждать, что и английский язык изобрели в Америке?!
— Доктор мне снятся сны на английском языке, а я не знаю английского.
— Что вам посоветовать? Выучите английский.
Через месяц пациент появляется со счастливым выражение, лица.
— Ну что выучили английский?
— Нет, но теперь я сплю с переводчицей.
— Ну как? Были у тебя в Лондоне проблемы с твоим английским?
— У меня нет. У англичан были.
Разговор во дворе:
— Моя тетя говорит по-английски. К ней ходит учитель английского языка.
— Значит, моя тетя должна говорить по-немецки, играть на трубе, торговать арбузами, водить самосвал и стрелять из пистолета.
— А что значит "сан оф а бич"?
— "Сукин сын". А что?
— Да у тебя на майке написано.
— Аа, ну тогда это "пляжное солнце".
Все анекдоты вымышлены. Совпадения с реальными людьми или событиями случайны.